一切选题均来自于《经济学人》《》《华尔街日报》《》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等世界一线外刊

  每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，世界最热事情：剖析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有要点词汇解说

  最近，#改造8㎡小居室#这股装饰风从国内火到了寸土寸万金的纽约市中心「曼哈顿中城」。

  这个改造博主叫Alaina Randazzo，她花650美金（约合人民币4625元）租到了一个「8㎡的小公寓」。每一个来观赏的人都会被这公寓的容貌所震慑，由于它实在是太太太小了......

  不过，博主却对这小公寓适当满足。首要，光是区域就赢麻了。从公寓动身，10分钟就能到帝国大厦、熨斗大厦、联合国总部、百老汇、年代广场等“好莱坞闻名取景地”。

  地段奢华是一方面，最重要的是：公寓虽小，但五脏俱全。博主最大化有利地势用了空间，将卧室、客厅、厨房融为一体，适当便利。便是卫生间需要和其他街坊一同运用，但博主对此也感觉十分安闲。

  那在今日的节目里，Summer教师和 Blair 教师就来聊聊“蜗居”。⬇️

  解说：这个词是英式表达，美式表达里的租金直接说 rent 就可以了。并且这个名词，还可以表明租借这件事，或许还可以表明租借的房子或许轿车，比如说 The car is a rental.

  解说：这个词往常用在商业场合里，表明裁人，精简，那这儿就表明住进小地方，节约开支，消费降级 consumption downgrade.

  微型公寓已成为社会化媒体上的一种趋势，但人们也开端仔细考虑，由于它们十分廉价。

  解说：字面意思是让两头相遇，可以理解为，便是让你的支出和收入可以抵消，牵强保持开支。